warlords翻译（军阀的英语翻译军阀用英语怎么说）

：暂无数据 2026-09-08 11:00:01 ：0

本篇文章给大家谈谈warlords翻译，以及军阀的英语翻译军阀用英语怎么说对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站喔。

本文目录

军阀的英语翻译军阀用英语怎么说
请哪位大人翻译一下
求高手把“我们是翱翔于九天之上的鹰，傲视群雄！”翻译成英语，一定要正确好的话你要多少分我都给！！
帮忙翻译一下（在线等）
狂神用英文怎么翻译
“群雄逐鹿”用英语怎么说
“昔日战神，今日崛起”翻译成英语不要用电脑.手机的英语翻译软件谢谢！

军阀的英语翻译军阀用英语怎么说

军阀
warlord更多释义》》

军阀 warlord;Warlord;War lords
北洋军阀 Beiyang Army;Northern Warlords;the Northern Warlords
大军阀 The Warlord;chm

请哪位大人翻译一下

东汉末年
in the Late East Han Dynasty
军阀混战
warlords - in Disarray
政治腐败
Political- Corrupt
人家要的是（政治腐败的）是形容词
所以中间应加上符号！！！！！

求高手把“我们是翱翔于九天之上的鹰，傲视群雄！”翻译成英语，一定要正确好的话你要多少分我都给！！

感觉楼主很重视这句话的翻译，我就花点心思研究研究吧。

首先要了解什么是九天，句子里的九天是什么意思？

佛教中，九天是指：一为中天，二为羡天，三为从天，四为更天，五为晬天，六为廓天，七为减天，八为沈天，九为成天。

当然，关于“九天”还有其他的说法。例如古时认为“九”为阳数，天属阳，九天就是指上天。

“九”又是个位数中最长的数字。因此我国古代常用“九”表示多、大、极的意思。古医书《素问》中说：“天地之至数，始于一，终于九焉。”九天便是指高不可测的天空，极言其高。

英语对九天的说法是：Up in the ninth heaven, 但我对句子里九天的理解是‘很高的天上’。

傲视群雄的傲视就是骄傲地对待；傲慢地看待。

鹰的英语翻译一般都是eagle, 但我较倾向于hawk,感觉更威武！

另外，句子的‘我们’可以理解为是一群鹰；英语是a cast of hawks。

综上所述，我的翻译是：

We are a cast of hawks soaring high up in the sky, looking down upon all !

注：楼上的英语水平不错，就是缺少点创造力。顺便介绍您看看这本书。

【英语牛人团】

帮忙翻译一下（在线等）

楼上的都不准确
"The warlords" directed by the Hong Kong famous director Kexin Chen
Students union
The warlords这是官方名字
学生会只能用union

群雄：旧指许多有军事势力的人。逐鹿：比喻争夺帝王之位。
形容各派势力争夺最高统治地位。
如果是翻译典故的话：
The feudual warlords scramble for the throne/supremacy
如果是用其引申意，比如现在的市场竞争，可以翻译成：
The most formidable competitors contend for the same market.
---------暨南大学人为你服务，希望对你有帮助，呵呵-------百年暨大，历尽沧桑，忠信笃敬，勇往直前